동양고전종합DB

荀子集解(4)

순자집해(4)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
순자집해(4) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
15-148 故堅甲利兵으론 不足以爲勝하고 高城深池 不足以爲固하며 嚴令繁刑으론 不足以爲威 由其道則行하고 不由其道則廢
用也 卽禮也 用禮卽行하고 不用禮 雖堅甲嚴刑이라도 皆不足恃也


그러므로 튼튼한 갑옷과 예리한 무기만으로는 승리할 수 없고, 높은 성벽과 깊은 해자만으로는 굳건히 지킬 수 없으며, 엄격한 명령과 조밀한 형벌만으로는 위세를 조성할 수가 없다. 그 원칙을 사용하면 모든 게 행해지고 그 원칙을 사용하지 않으면 모든 게 실패한다.
양경주楊倞注은 ‘’의 뜻이다. 는 곧 이다. 를 사용하면 즉시 행해지고 사용하지 않으면 비록 튼튼한 갑옷과 가혹한 형벌이라도 모두 믿을 것이 못 된다.



순자집해(4) 책은 2022.08.31에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.