동양고전종합DB

순자집해(1) 목차 메뉴 열기

3-109 然後定其欲惡取舍라

注

○ 顧千里曰案欲惡取舍之權은 疑當作欲惡利害注+

라 取舍之權이니注+句라 脫利害二字라

然後定其欲惡取舍는 疑當作然後定其取舍니 衍欲惡二字라

榮辱篇其定取舍楛僈이라하니 上下文皆即此義明甚이라

楊注已脫衍하니 非也라

그런 다음에 비로소 좋아해야 할지 싫어해야 할지, 취해야 할지 버려야 할지를 결정해야 한다.

注

○ 고천리顧千里 : 살펴보건대, ‘욕오취사지권欲惡取舍之權’은 아마도 마땅히 ‘욕오이해欲惡利害注+구句이다.취사지권取舍之權’이 되어야 하니,注+구句이다. ‘이해利害’ 두 자가 누락되었다.

‘연후정기욕오취사然後定其欲惡取舍’는 아마도 마땅히 ‘연후정기취사然後定其取舍’가 되어야 하니, ‘욕오欲惡’ 두 자가 잘못 더 들어갔다.

〈영욕편榮辱篇〉에 “기정취사고만其定取舍楛僈(그 취사를 결정할 때 거칠고 소홀했던 것이다.)”이라고 하였는데, 그곳의 위아래 글이 모두 여기서 말하는 뜻임이 매우 분명하다.

양씨楊氏의 주는 이미 누락된 데에다 잘못 덧붙여진 글을 〈대상으로 삼았으니,〉 틀렸다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(1)