동양고전종합DB

순자집해(2) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

9-150 序官이라

注

謂王者序官之法也라

○先謙案樂論篇云其在序官也에 曰修憲命하고

審(誅賞)[詩商]

하며 禁淫聲하고 以時順修하여 使夷俗邪音不敢亂雅太師之事也라하니

則序官是篇名이라 上文王者之人과 王者之制等語와 及各篇分段首句類此者는 疑皆篇名이니 應與下文離析이라 經傳寫雜亂하여 不可考矣라

관직을 배정하는 법.

注

양경주楊倞注：왕자王者의 관직을 배정하는 법을 이른다.

○선겸안先謙案：〈악론편樂論篇〉에 “그가 관직을 배정할 적에 ‘법령을 정비하고 시가詩歌와 악장樂章을 살펴보며 음란한 음악을 금지하되 시기적절하게 처리함으로써 오랑캐 풍속의 간사한 음악이 감히 바른 음악을 어지럽히지 못하게 하는 것이 태사太師의 직무이다.’라 했다.”라고 하였으니,

〈이로 볼 때〉 ‘서관序官’은 편명이다. 윗글에 보이는 ‘왕자지인王者之人’과 ‘왕자지제王者之制’ 등 어구와 각 편에서 문단을 나눈 부분의 첫 구절로 이와 유사한 경우는 어쩌면 모두 편명일 것이니, 그 아래의 글과 분리하는 것이 옳을 것이다. 옮겨 쓰는 작업을 거치는 과정에 뒤죽박죽되어 알아볼 수 없게 되었다.

역주: 역주1 審(誅賞)[詩商] : ≪荀子≫ 〈樂論篇〉에는 ‘審誅賞’으로 되어 있으므로 王先謙이 그대로 인용하였으나, 이것은 이 편에 보이는 ‘審詩商’(9-155)의 잘못이므로 ‘誅賞’을 ‘詩商’으로 바로잡았다.

순자집해(2) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

荀子集解(2)

순자집해(2)