동양고전종합DB

순자집해(5) 목차 메뉴 열기

19-215 物取而皆祭之하여 如或嘗之라

注

物取는 每物皆取也라 謂祝命挼祭면 尸取菹하여 㨎於醢하여 祭於豆閒하고

와 又

是也라

如或嘗之는 謂以尸啐嚌之하여 如神之親嘗然也라

각종 제물을 모두 하나하나 취해 제사를 지내어 〈귀신이 정말로 제물을〉 맛보는 것처럼 한다.

注

楊倞注：物取는 각종 제물을 모두 취한다는 뜻이다. 이는 “祝官이 〈佐食에게〉挼祭를 진행할 것을 명하면 尸童이 나물을 취해 肉醬에 적셔 굽이 높은 나무제기 사이에 올리고,

佐食이 기장쌀과 좁쌀, 희생의 허파를 취해 尸童에게 주면 〈尸童이〉 그것을 맛본 뒤에 제물로 올린다.”라 한 것과, 또 “〈尸童이〉 희생의 간을 취해 소금에 묻혀 〈그 달라붙은 소금을〉 흔들어 턴 뒤에 제물로 올리고 그것을 맛본다.”라고 한 것이 이것이다.

如或嘗之는 尸童이 그 제물을 맛보아 마치 귀신이 직접 맛보는 것처럼 하는 것을 이른다.

역주: 역주1 祝命挼(수)祭……啐(쵀)祭之 : ≪儀禮≫ 〈特牲饋食禮〉의 내용이다. 挼祭는 제사 이름으로, 尸童이 제물을 맛보기 이전에 지내는 제사 의식이다. 綏祭, 墮祭라 하기도 한다. 佐食은 제물을 올리는 일을 담당하고 尸童이 제물을 맛보는 것을 돕는 사람으로, 지금의 執事와 같다.; 역주2 取肝㨎於鹽……嚌之 : 이 또한 ≪儀禮≫ 〈特牲饋食禮〉의 내용이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(5)