동양고전종합DB

순자집해(4) 목차 메뉴 열기

18-137 故作者不祥하고 學者受其殃이나 非者有慶이라

注

作嵬瑣者는 不祥也라 有慶은 言必無刑戮也라

○兪樾曰此謂作世俗之說者不祥하고 學者從而傳述之면 必受其殃이나 能非而闢之則有慶也라

下文引詩曰下民之孼이 匪降自天이라 噂沓背憎하니 職競由人이라하니

可見荀子之意深疾世俗之說이라 故爲此言이라 楊注未得其旨라

그러므로 그런 설을 만들어내는 자는 상서롭지 못하고 그런 설을 배우는 자는 그 재앙을 받지만 그런 설을 비난하는 자는 경사가 있는 법이다.

注

양경주楊倞注：기괴하고 졸렬한 설을 만들어내는 자는 상서롭지 못하다는 것이다. 유경有慶은 반드시 형륙刑戮이 없을 것이라는 것을 말한다.

○유월兪樾：여기서는 세속의 잘못된 설을 만들어내는 자는 상서롭지 못하고 배우는 자가 그 설을 따라 세상에 전파하면 반드시 그 재앙을 받지만 능히 그 설을 비난하여 배척하면 경사가 있을 것이라는 것을 이른다.

아랫글에 ≪시경詩經≫을 인용하여 “하민지얼下民之孼 비강자천匪降自天 준답배증噂沓背憎 직경유인職競由人(저 아래 백성들이 받는 재앙은 하늘에서 내려온 것이 아니라, 만나면 떠들다가 돌아서면 미워하니 빌미를 제공한 건 다름 아닌 그들이네.)”이라 하였으니,

순자荀子의 마음에 세속의 논자들을 매우 미워하였기 때문에 이런 말을 하였다는 것을 알 수 있다. 양씨楊氏의 주는 그 뜻을 제대로 알지 못했다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(4)