동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

荀子集解(4)

순자집해(4)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
순자집해(4) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
15-113 曹觸龍斷於軍하며
注
說苑曰 桀貴爲天子하고 富有四海어늘 其臣有左師觸龍者하여 諂諛不正
이라하니라
此云紂臣하니 當是說苑誤라 又戰國策에 趙有左師觸龍하여 說太后하여 請長安君質秦하니 豈復與古人同官名乎아
○盧文弨曰 史記趙世家에 左師觸龍言願見太后하니 言字는 當屬下讀이라 趙策誤作觸讋하니 當以此注爲正이라


조촉룡曹觸龍은 〈주周나라 군대에 저항하여〉 군중軍中에서 참수되었으며,
注
양경주楊倞注：≪설원說苑≫에 “하걸夏桀은 존귀하기로는 천자이고 부유하기로는 천하를 소유하였는데, 그의 신하 중에 좌사左師 촉룡觸龍이란 사람이 있어 아첨을 잘하고 정직하지 않았다.”라고 하였다.
그런데 여기에서 그를 주왕紂王의 신하라고 하였으니, 분명히 ≪설원說苑≫이 잘못되었을 것이다. 또 ≪전국책戰國策≫ 〈조책趙策〉에 의하면, 조趙나라에 좌사左師 촉룡觸龍이란 사람이 있어 태후太后를 설득하여 장안군長安君을 진秦나라에 볼모로 보낼 것을 청하였으니, 아마 또 〈이 사람이〉 그 옛사람과 관직과 이름이 같았던 듯하다.
○노문초盧文弨：≪사기史記≫ 〈조세가趙世家〉에 “좌사촉용언원견태후左師觸龍言願見太后(좌사左師 촉룡觸龍이 태후太后를 만나 뵙기를 원한다고 말했다.)”라는 내용이 있는데, 그 ‘언言’자는 마땅히 밑으로 붙여 읽어야 한다. ≪전국책戰國策≫ 〈조책趙策〉에는 ‘촉접觸讋’으로 잘못되어 있으니, 마땅히 이곳의 〈양씨楊氏〉 주를 올바른 것으로 보아야 한다.


역주
역주1 說苑曰……諂諛不正 : ≪說苑≫ 〈敬愼〉에 유사한 내용이 보인다.

순자집해(4) 책은 2022.08.31에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로