25-100
約以明
이라 君謹守之
하면 下皆平正
하며 國乃昌
하리라
注
謂臣下識이 一也요 君法明이 二也요 刑稱陳이 三也요 言有節이 四也요 上通利至莫敢恣 五也라
군주 행할 도리가 다섯 있는데 간결하고 아울러 분명하다네 군주가 신중하게 준수한다면 백성들이 모두가 공정해지며 국가도 이로 인해 번창하리라
注
양경주楊倞注:〈훌륭한〉 군주가 되는 방법을 논한 것으로 다섯 가지가 있는데, 매우 간단하고 분명하다는 것이다.
‘신하직臣下識’이 첫 번째이고, ‘군법명君法明’이 두 번째이고, ‘형칭진刑稱陳’이 세 번째이고, ‘언유절言有節’이 네 번째이고, ‘상통리上通利’부터 ‘막감자莫敢恣’까지가 다섯 번째이다.