동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

荀子集解(6)

순자집해(6)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
순자집해(6) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
25-69 北決
九河
하고 通
十二渚
하며 疏
三江
하니라
注
案禹貢에 道弱黑漾沇渭洛七水하고 又有濰淄其道와 伊洛瀍㵎旣入于河數則하여 不止於十二라 此云十二者는 未詳其說也라
○郝懿行曰 共工은 蓋主水土之官이라 禹抑鴻水라 故假言逐去之요 非實事也라
通十二渚는 即肇十二州也라 小州曰渚라 故假渚言之라 注皆未了라


북방에 아홉 줄기 하수河水를 트고 열두 주州 〈막힌 물길〉 쳐내었으며 〈낮은〉 세 강 준설해 소통시켰네
注
양경주楊倞注：살펴보건대, ≪상서尙書≫ 〈하서夏書 우공禹貢〉에 약수弱水․흑수黑水․양수漾水․연수沇水․위수渭水․낙수洛水 등 일곱 줄기의 물이 제 길을 따라 흐른다고 하였고, 또 “유수濰水와 치수淄水가 제 길을 따라 흐른다.”라는 것과, “이수伊水․낙수洛水․전수瀍水․간수㵎水가 이미 하수河水로 들어갔다.”라는 것 등 몇 가지가 더 있으므로 물이 열두 줄기만은 아니다. 이곳에 열두 군데라고 한 것은 그 근거를 모르겠다.
○학의행郝懿行：공공共工은 대체로 수토水土를 주관하는 관직명이다. 우禹가 홍수를 막았기 때문에 겉으로만 공공共工을 쫓아버렸다고 말한 것이고 사실은 아니다.
통십이저通十二渚는 곧 ≪상서尙書≫ 〈우서虞書 순전舜典〉에 말한 “조십이주肇十二州(비로소 열두 주州를 획정하였다.)”의 뜻이다. 작은 주州를 ‘저渚’라 말하기 때문에 ‘저渚’를 빌려 말한 것이다. 〈양씨楊氏의〉 주는 모두 분명치 않다.


역주
역주1 九河 : 고대에 黃河가 지금의 河北省 任縣 동북쪽인 大陸澤에서 북쪽을 향해 아홉 줄기로 갈라진 작은 河水를 말한다. 그 이름은 太史․馬頰․覆釜․胡蘇․簡․絜․鉤盤․鬲津이며 이것을 九河로 통칭한다. 九河가 하류에서 다시 하나로 합쳐져 바다로 들어간다. 九河의 옛 물길은 지금은 이미 매몰되어 전부 알아낼 수 없으나 대략 지금의 山東省 平原縣 이북과 天津市 이남 일대이다.
역주2 十二渚 : ‘十二州’와 같다. 禹가 홍수를 다스린 뒤에 중국을 冀州․兖州․靑州․徐州․荊州․楊州․豫州․梁州․雍州 등 아홉 개 州로 구분하였는데, 舜이 또 冀州에서 幽州와 并州를 갈라내고 靑州에서 營州를 갈래내어 모두 열두 州가 되었다.
역주3 三江 : 이에 대해 여러 설이 있는데, 여기서는 松江․婁江․東江을 가리킨다. 松江은 또 笠澤․吳江․松陵江으로도 불리는 것으로, 지금의 吳淞江이다. 婁江는 대체로 지금의 瀏河가 이에 해당되는데, 모두 長江으로 들어간다. 東江은 지금 이미 매몰되었다. 그 옛 물길은 지금의 蘇州 동남쪽 三江 입구에서 동남쪽으로 흘러 澄湖․白蜆湖 등을 경유하여 지금의 浙江 海鹽縣에서 바다로 들어간다.

순자집해(6) 책은 2022.01.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로