동양고전종합DB

순자집해(2) 목차 메뉴 열기

8-139 跨天下而無蘄라

注

跨는 越也라 蘄는 求也라 越天下而無求는 言自足也라 亦人皆與之하여 不待求也라

○劉台拱曰蘄는 蓋與圻同이라 言四海一家하여 無封疆之限也라

淮南俶眞訓의 四達無境하여 通於無圻에 高注에 圻은 垠字也라하니라

천하를 다 돌아다녀도 아무런 제한이 없었다.

注

양경주楊倞注：과跨는 넘어간다는 뜻이다. 기蘄는 구한다는 뜻이다. 천하 끝까지 넘어가더라도 무엇을 달라고 구하는 일이 없다는 것은 스스로 충분하다는 것을 말한다. 또한 사람들이 모두 필요한 것을 주므로 달라고 할 일이 없다는 것이다.

○유태공劉台拱：기蘄는 대체로 ‘은圻’과 같다. 사해가 한 집이 되어 국경의 제한이 없다는 것을 말한다.

≪회남자淮南子≫ 〈숙진훈俶眞訓〉의 “사달무경 통어무은四達無境通於無圻(사통팔달 국경이 없어 끝이 없는 데까지 통한다.)”에서 고유高誘 주에 “은圻은 ‘은垠(땅 끝)’자이다.”라고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(2)