동양고전종합DB

순자집해(1) 목차 메뉴 열기

4-67 故君子道其常而小人道其怪니라

注

道는 語也라

怪는 謂非常之事니 取以自比也라

○ 盧文弨曰元刻故下有曰字나 宋本無라

又曰

라

先謙案宋台州本有也怪二字나 謝本無라

今增入注하니라

그러므로 군자는 그 정상적인 길을 따르고 소인은 그 괴벽한 길을 따른다.

注

양경주楊倞注 : ‘도道’는 ‘어語’자의 뜻이다.

‘괴怪’는 정상적이지 않은 일을 말한 것이니, 이 글자를 취해 소인의 속성을 스스로 비유한 것이다.

○ 노문초盧文弨 : 원각본元刻本에는 ‘고故’ 아래에 ‘왈曰’자가 있으나 송본宋本에는 없다.

노문초盧文弨 : ‘도어道語’ 아래에 마땅히 ‘야괴也怪’ 두 자가 있어야 하니, 글이 빠진 것일 뿐이다.

선겸안先謙案 : 송宋 태주본台州本에는 ‘야괴也怪’ 두 자가 있으나 사본謝本에는 없다.

여기서는 양경楊倞의 주에 추가하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(1)