동양고전종합DB

순자집해(5) 목차 메뉴 열기

21-167 則廣焉能弃之矣하여 不以自妨也하고 不少頃干之胸中이라

注

廣은 讀爲曠이니 遠也라 不以自妨은 謂不以無益害有益也라

○王念孫曰按能은 讀爲而라 曠焉而弃之는 謂遠弃之也注+楊注에 廣은 讀爲曠이니 遠也라하니라라 古多以能爲而하니 說見釋詞라

모두 멀리해 물리쳐버려 자기 할 일에 방해가 되지 않게 하고 그런 것들이 잠시라도 가슴속을 침범하지 않도록 해야 한다.

注

楊倞注：廣은 ‘曠’으로 읽어야 하니, 멀다는 뜻이다. 不以自妨은 무익한 것이 유익한 것을 방해하지 않게 하는 것을 이른다.

○王念孫：살펴보건대, 能은 ‘而’로 읽어야 한다. 曠焉而弃之는 멀리하여 물리쳐버리는 것을 이른다.注+楊氏의 주에 “廣은 ‘曠’으로 읽어야 하니, 멀다는 뜻이다.”라 하였다. 옛 문헌에 ‘能’을 ‘而’로 간주한 경우가 많으니, 이에 관한 설명은 ≪經傳釋詞≫에 보인다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(5)