동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

荀子集解(1)

순자집해(1)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
순자집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
5-25 古者桀紂長巨姣美하여 天下之傑也라
筋力越勁하여 百人之敵也라
注
姣는 好也라
倍萬人曰傑이라
越은 過人也라
勁은 勇也라
○ 王念孫曰 案如楊說이면 則越勁二字義不相屬이라
今案 越者는 輕也니 言筋力輕勁也라
說文云 赳는 輕勁有材力이라하니 是也라
越字本作𡛟하니 說文曰 𡛟은 輕也라하니라注+廣雅同이라
玉篇音于厥切이라
𡛟與越古字通이라
呂氏春秋本味篇注曰 越越은 輕易之貌라하고 緇衣引大甲曰 毋越厥命以自覆이라하니 言毋輕發厥令以自傾覆也라注+鄭注以越爲顚蹷하니 非是라 說見經義述聞이라
說文에 䟠은 輕足也라하니 義亦與越同이라


옛날에 걸왕桀王과 주왕紂王은 몸집이 장대하고 용모가 수려하여 천하에 걸출한 인물이었다.
근력이 날렵하고 강하여 백 사람과 대항할 정도였다.
注
양경주楊倞注 : ‘교姣’는 곱다는 뜻이다.
보통 사람보다 만 배 뛰어난 것을 ‘걸傑’이라 말한다.
‘월越’은 보통 사람을 초월한다는 뜻이다.
‘경勁’은 용맹하다는 뜻이다.
○ 왕염손王念孫 : 살펴보건대, 양씨楊氏의 설대로라면 ‘월경越勁’ 두 자는 뜻이 서로 붙지 않는다.
이제 살펴보건대, ‘월越’은 가볍다는 뜻이니, 근력이 날렵하고 강한 것을 말한다.
《설문해자說文解字》에 “‘규赳’는 날렵하고 강하여 재간과 힘이 있다는 뜻이다.[赳 輕勁有材力]”라고 하였으니, 곧 이 뜻이다.
‘월越’자는 본디 ‘성娍’로 되어 있으니, 《설문해자說文解字》에 “‘𡛟’은 가볍다는 뜻이다.”라고 하였다.注+《광아廣雅》도 같다.
《옥편玉篇》에 그 음이 우于와 궐厥의 반절反切이라고 하였다.
‘𡛟’과 ‘월越’은 옛 글자에 통용하였다.
《여씨춘추呂氏春秋》 〈본미편本味篇〉의 주에 “월월越越은 날렵한 모양이다.”라고 하고, 《예기禮記》 〈치의緇衣〉에 《서경書經》 〈태갑太甲〉을 인용하여 “무월궐명이자복毋越厥命以自覆”이라 하였는데, 그 명령을 함부로 내려 스스로 무너지지 말도록 하라는 말이다.注+정현鄭玄의 주는 ‘월越’을 넘어진다는 뜻으로 풀이하였으니, 옳지 않다. 이에 관한 설명은 《경의술문經義述聞》에 보인다.
《설문해자說文解字》에 “‘䟠’은 가벼운 발이다.”라고 하였으니, 그 뜻이 ‘월越’과 같다.



순자집해(1) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로