동양고전종합DB

荀子集解(3)

순자집해(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
순자집해(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
12-90 愿慤拘錄하며
○盧文弨曰 榮辱篇 作軥錄하고 注謂軥與拘同이라하니 蓋據此文이라
然吏材非僅取愿慤檢束而已 必將取其勤勞趨事者 則作劬錄義長이라


성실하고 근면하며
노문초盧文弨:〈영욕편榮辱篇〉에는 ‘구록軥錄’으로 되어 있고 그곳의 양씨楊氏 주에 “는 ‘(단속하다)’와 같다.”라고 하였으니, 이 글을 근거로 삼았을 것이다.
그러나 관리로서의 재능은 성실하고 자신을 단속하는 자를 겨우 취하면 되는 것이 아니라, 반드시 부지런히 봉사할 자를 취해야 할 것이니, 그렇다면 ‘구록劬錄(부지런히 힘쓰다)’으로 쓰는 것이 뜻으로 볼 때 더 낫다.



순자집해(3) 책은 2021.01.29에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.