동양고전종합DB

순자집해(5) 목차 메뉴 열기

22-50 猶使

實者는 莫不同名也라

注

恐異實異名을 卒不可徧擧라 故猶使異實者有時而同一名也라

或曰異實은 當爲同實이라 言使異實者異名하여 其不可相亂이 猶如使同實者莫不同名也라

○王念孫曰或說是也라 上文同則同之하고 異則異之是其證이라 前說非라

그것은 본질이 같은 것들은 모두 같은 명칭을 사용하게 하는 것과 같다.

注

楊倞注：본질이 다르고 명칭이 다른 사물을 갑자기 다 두루 거론하지 못할까 염려되기 때문에 오히려 본질이 다른 사물이 하나의 명칭을 함께 사용하게 하는 때도 있다는 것이다.

혹자는 “‘異實’은 마땅히 ‘同實’이 되어야 한다. 본질이 다른 것은 다른 명칭을 사용하게 하여 그것들이 서로 혼란스럽지 않도록 하는 것이 본질이 같은 것은 모두 같은 명칭을 사용하게 하는 것과 같다는 것을 말한다.”라고 하였다.

○王念孫：혹자의 설이 옳다. 윗글(22-46)에 “同則同之異則異之(서로 같은 사물이면 같은 명칭을 붙이고 서로 다른 사물이면 다른 명칭을 붙인다.)”라 한 것이 곧 그 증거이다. 〈楊氏 주의〉 앞 설은 틀렸다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(5)