동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

荀子集解(2)

순자집해(2)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
순자집해(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
8-135 反而定三革하고 偃五兵하며
注
定은 息이며 偃은 仆也니 皆不用之義라 三革은 犀也와 兕也와 牛也라
考工記曰 函人爲甲이라 犀甲七屬이요 兕甲六屬이요
合甲
五屬이라하니라
穀梁傳曰 天子救日할새 置五麾하고 陳五兵이라하니 范寧云 五兵은 矛戟鉞楯弓矢라하니라
國語說 齊桓定三革하고 偃五刃에 韋昭云 三革은 甲冑盾也요 五刃은 刃劍矛戟矢也라하니라


〈이기고〉 돌아와서는 더 이상 세 가지 가죽제품을 만들지 않고 다섯 가지 무기를 거둬들였으며
注
양경주楊倞注：정定은 ‘식息(쉬다)’의 뜻이며 언偃은 ‘부仆(쓰러지다)’의 뜻이니, 모두 사용하지 않는다는 뜻이다. 삼혁三革은 무소와 외뿔소와 소의 가죽이다.
≪주례周禮≫ 〈고공기考工記〉에 “함인函人은 갑옷을 만든다. 무소가죽의 갑옷은 일곱 조각을 이어 엮어 만들고, 외뿔소가죽의 갑옷은 여섯 조각을 이어 엮어 만들고, 두 종류의 가죽을 합친 갑옷은 다섯 조각을 이어 엮어 만든다.”라고 하였다.
≪춘추곡량전春秋穀梁傳≫ 장공莊公 25년에 “〈일식日蝕으로 인해〉 천자가 해를 구제할 때는 오방五方에 각 방위 색깔의 깃발을 세우고 다섯 종류의 병기를 진열한다.”라 하였는데, 범녕范寧이 “다섯 종류의 병기는 자루가 긴 창, 창끝이 두 가닥으로 갈라진 창, 도끼, 방패, 활이다.”라고 하였다.
≪국어國語≫ 〈제어齊語〉에 “제 환공齊 桓公이 세 가지 가죽제품의 제작을 중지하고 다섯 종류의 병기를 거둬들였다.”에서 위소韋昭가 “세 가지 가죽제품은 갑옷과 투구와 방패이고 다섯 종류의 병기는 단도, 장검, 자루가 긴 창, 창끝이 두 가닥으로 갈라진 창, 화살 등이다.”라고 하였다.


역주
역주1 合甲 : 두 겹의 무소, 혹은 외뿔소의 가죽을 합쳐 만든 견고한 갑옷이다.

순자집해(2) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로