동양고전종합DB

荀子集解(2)

순자집해(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
순자집해(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
9-62 然後漸慶賞以先之하고
進也 言進勉以慶賞也
○郝懿行曰 漸 子廉切이니 讀若漸民以仁之漸이라 其訓 漬也浸也 深染入也 楊注凡漸皆訓進이라 故多失之


그런 다음 점차 포상의 범위를 늘림으로써 그들을 앞에서 인도하고
양경주楊倞注은 ‘(나아가다)’의 뜻이니, 상을 주는 것으로 더 진보하고 힘쓰게 하는 것을 말한다.
학의행郝懿行은 음이 반절反切이니, ‘점민이인漸民以仁(으로 백성을 차츰 젖어들게 한다.)’의 ‘’처럼 읽어야 한다. 그 뜻은 젖어들고 스며든다는 것이니, 깊이 물들어가는 것이다. 양씨楊氏의 주는 일반적으로 ‘’을 모두 ‘’의 뜻으로 풀이하였기 때문에 잘못된 경우가 많다.



순자집해(2) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.
(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.