동양고전종합DB

순자집해(1) 목차 메뉴 열기

4-45 夫天生蒸民에 有所以取之라

注

言天生衆民에 其君臣上下職業皆有取之道하니 非其道면 所以敗之也라

○ 盧文弨曰案注取之道는 當重一之字라

之也之字衍이라

대체로 하늘이 많은 백성을 창조해 내놓았는데, 〈이들은 저마다 자기의 생존조건을〉 취할 도리가 있다.

注

양경주楊倞注 : 하늘이 많은 백성을 창조해 내놓았는데 그 군주와 신하, 윗사람과 아랫사람이 자기가 지녀야 할 조건을 누구나 취해야 할 도리가 있으니, 그 도리가 아니면 곧 무너지게 된다.

○ 노문초盧文弨 : 살펴보건대, 양씨楊氏 주의 ‘취지도取之道’는 마땅히 ‘지之’ 한 자가 겹쳐 있어서 〈‘취지지도取之之道’가 되어야〉 한다.

‘지야之也’의 ‘지之’자는 잘못 추가된 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(1)