동양고전종합DB

荀子集解(2)

순자집해(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
순자집해(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
9-216 權謀傾覆之人退 則賢良知聖之士案自進矣리라 刑政平하고 百姓和하며하면 則兵勁城固하여 敵國案自詘矣리라
務本事하고 積財物하여 而勿棲遲辥越也
○盧文弨曰 辥越 卽屑越이라 後同이라


권모술수權謀術數를 부려 남을 모해謀害하는 사람이 물러나면 덕과 재능이 있고 슬기롭고 성스러운 인물이 곧 저절로 진출할 것이다. 형법과 정령이 공평하고 백성들이 화합하며 나라의 욕심이 절제가 있으면 군대가 강해지고 성읍城邑의 방어가 튼튼해져서 적국이 곧 저절로 굴복할 것이다.
농업에 힘쓰고 재물을 축적하여 함부로 버리거나 낭비하지 말아야 한다.
노문초盧文弨:‘설월辥越’은 곧 ‘설월屑越(쉽게 버리다)’이다. 뒤의 경우도 같다.


역주
역주1 : ‘欲’자와 통용한다. 앞서의 ‘諸侯俗反’의 경우와 같다.
역주2 (忘)[妄] : 저본에는 ‘忘’으로 되어 있으나, 王天海의 설에 의거하여 ‘妄’으로 바로잡았다.

순자집해(2) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.