동양고전종합DB

순자집해(2) 목차 메뉴 열기

6-69 負石而墜하니

注

謂

니 言好名以至此也라 亦利足而迷者之類也라

○郝懿行曰利足而迷는 所謂

也며 負石而墜는 所謂

과

也라 二句皆譬況之詞라

先謙案郝說是라

돌을 짊어지고 물로 추락한 것과 같으니,

注

양경주楊倞注：신도적申徒狄이 돌을 짊어지고 하수河水에 몸을 던진 경우를 이른 것이니, 명예를 좋아하다가 이와 같은 상황에 이른 것을 말한다. 이 또한 발은 빠르지만 길을 헤매는 부류이다.

○학의행郝懿行：이족이미利足而迷는 이른바 “빠른 길 탐내다가 궁색하게 걸었다네.”라는 경우이며, 부석이추負石而墜는 이른바 “힘을 작은데 짐은 무겁다.”와 “높은 자리는 실로 빨리 넘어진다.”라는 경우이다. 두 구는 모두 비유하는 말이다.

선겸안先謙案：학씨郝氏의 설이 옳다.

역주: 역주1 申徒狄負石投河 : 申徒狄은 商나라 사람이다. 湯이 일찍이 그에게 천하를 넘겨주려고 하자, 자기에게 의로운 일을 말해주지는 않고 천하를 넘겨주려고 한 것을 수치로 여긴 끝에 돌을 짊어지고 雍州의 河水에 투신자살하였다고 한다. 흔히 명예를 중시하여 죽는 것도 불사하는 어처구니없는 사례에 비유한다.; 역주2 捷徑以窘步 : ≪楚辭≫ 〈離騷經〉의 구절이다.; 역주3 力小而任重 : ≪子夏易傳≫ 권8 〈繫辭下〉에 보인다.; 역주4 高位實疾顚 : ≪漢書≫ 권27 〈五行志〉에 보인다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(2)