동양고전종합DB

순자집해(3) 목차 메뉴 열기

11-179 故君人者立隆政本朝而當하고

注

隆政은 所隆之政也라 當은 丁浪反이라

○郝懿行曰隆政은 下作隆正하니 是也라 此隆政爲假借라 楊注失檢이라

彊國篇에 以隆正修政竝言하니 益知此注之非라 蓋由望文生訓이면 恒坐此失이라

그러므로 군주가 만약 조정을 위해 확립한 최고의 준칙이 합당하고

注

양경주楊倞注：융정隆政은 높이는 정사라는 뜻이다. 당當은 음이 정丁과 랑浪의 반절反切이다.

○학의행郝懿行：융정隆政은 아래(11-181)에 ‘융정隆正’으로 되어 있으니, 그것이 옳다. 이곳의 ‘융정隆政’은 가차假借한 것이다. 양씨楊氏의 주는 그것을 살펴보지 못해 잘못된 것이다.

〈강국편彊國篇〉에 ‘융정隆正’과 ‘수정修政’을 아울러 말했으니, 이곳의 주가 틀렸다는 것을 더욱 분명히 알 수 있다. 글자만 보고 대강 뜻을 짐작하게 되면 항상 이와 같은 잘못을 범하게 된다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(3)