동양고전종합DB

순자집해(6) 목차 메뉴 열기

27-193 少不諷

하고 壯不論議하면 雖可라도 未成也라

注

諷은 謂就學諷詩書也라 言不學이면 雖有善質이라도 未爲成人也라

○王念孫曰少不諷은 當從大戴記하여 作少不諷誦이라 諷誦與論議對文이니 少一誦字면 則文不足意矣라

楊云諷은 謂就學諷詩書라하니 則所見本已脫誦字라

젊어서는 글을 읽지 않고 장년이 되어서는 견해를 설명하지 않는다면 비록 〈자질은〉 그런대로 좋더라도 완전한 인물이 되지 못한다.

注

양경주楊倞注：풍諷은 학교에 들어가 ≪시경詩經≫․≪서경書經≫을 읽는 것을 이른다. 글을 배우지 않는다면 비록 좋은 자질을 지녔더라도 완전한 인물이 되지 못한다는 말이다.

○왕염손王念孫：‘소불풍少不諷’은 마땅히 ≪대대례기大戴禮記≫에 따라 ‘소불풍송少不諷誦’으로 되어야 한다. ‘풍송諷誦’과 ‘논의論議’은 대구이니 ‘송誦’ 한 자가 적으면 글 뜻이 완전하지 못하다.

양씨楊氏가 “풍諷은 위취학풍시서謂就學諷詩書(풍諷은 학교에 들어가 ≪시경詩經≫․≪서경書經≫을 읽는 것을 이른다.)”라 하였으니, 그가 본 판본에 이미 ‘송誦’자가 빠졌을 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(6)