26-6 匹夫隆之則爲聖人하고 諸侯隆之則一四海者與아 致明而約하고 甚順而體하니 請歸之禮로다
注
極明而簡約은 言易知也라 甚順而有體는 言易行也라 先王言唯歸於禮는 乃合此義也라
일반인도 이걸 존중하면 성인聖人이 될 수 있고 제후가 이걸 존중하면 천하를 통일하는 그것 아닌가? 극히 분명하고 간단한 데다 매우 조리 있고 체계적이니 나는 이걸 예禮로 귀결 짓노라
注
양경주楊倞注:극히 분명하고 간단하다는 것은 알기 쉽다는 말이다. 매우 조리 있고 체계가 있다는 것은 행하기 쉽다는 말이다. 선왕先王이 오직 예禮로 귀결 짓는다고 말한 것은 곧 이와 같은 뜻에 부합하기 때문이다.