동양고전종합DB

순자집해(3) 목차 메뉴 열기

12-74 豈私之也哉아 以爲親邪아 則周姬姓也나 而彼姜姓也라

以爲故邪아 則未嘗相識也라 以爲好麗邪아 則夫人行年七十有二로 齫然而齒墮矣라

注

○盧文弨曰齫은 當作𪘩이니 與齳同이라 韓詩外傳에 作齳이라

郝懿行曰按齫은 當依韓詩外傳四作齳이라 說文에 齳은 無齒也라하니 蓋篆文齳與齫形近而譌耳라

이것이 어찌 그를 편애한 것이겠는가. 그가 친족이었기 때문인가? 주 문왕周文王의 성은 희姬였으나 그의 성은 강姜이었다.

그가 벗이었기 때문인가? 그들은 이전에 서로 알았던 적이 없었다. 그의 용모가 좋았기 때문인가? 그 사람의 그때 나이는 72세로 이가 다 빠져 합죽이가 된 상태였다.

注

○노문초盧文弨：‘곤齫’은 마땅히 ‘운𪘩’으로 되어야 하니, ‘운齳’과 같다. ≪한시외전韓詩外傳≫에는 ‘운齳’으로 되어 있다.

학의행郝懿行：살펴보건대, ‘곤齫’은 마땅히 ≪한시외전韓詩外傳≫ 권4에 따라 ‘운齳’으로 되어야 한다. ≪설문해자說文解字≫에 “운齳은 이가 없다는 뜻이다.”라고 하였으니, 대체로 전자篆字에 ‘운齳’과 ‘곤齫’이 모양이 비슷하여 잘못되었을 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(3)