동양고전종합DB

순자집해(1) 목차 메뉴 열기

4-50 父子相傳하여 以持王公이라

注

世傳法則은 所以保持王公이라

言王公賴之以爲治者也라

○ 王念孫曰持는 猶奉也라

言官人百吏謹守其法則度量刑辟圖籍하고注+見上文이라 父子相傳하여 以奉王公也라

廣雅에 奉은 持也라하니 是持與奉同義라

楊以持爲保持하니 未確이라

부자父子가 서로 전해가며 왕공王公을 받든다.

注

양경주楊倞注 : 대대로 법칙을 전하는 것은 왕공王公을 지키기 위해서이다.

왕공이 이것을 힘입어 나라를 다스린다는 것을 말한다.

○ 왕염손王念孫 : ‘지持’는 ‘봉奉(받들다)’자와 같다.

관료와 백관들이 그 법칙‧도량‧형법과 지도책‧호구장부 등을 삼가 잘 지키고,注+윗글에 보인다. 아비와 자식이 대를 이어 전해가며 왕공을 받드는 것을 말한 것이다.

《광아廣雅》에 “‘봉奉’은 ‘지持(가지다)’자의 뜻이다.”라고 하였으니, 이로 볼 때 ‘지持’와 ‘봉奉’은 같은 뜻이다.

양씨楊氏는 ‘지持’를 지킨다는 뜻으로 풀이하였으니, 정확하지 않다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(1)