注
技는 材力也라 齊人以勇力擊斬敵者를 號爲技擊이라 孟康曰 兵家之技巧라
이것이 강성해지고 허약해지는 일반적인 법칙입니다. 제齊나라 사람은 기격技擊을 중시합니다.
注
양경주楊倞注:기技는 재능이다. 제齊나라 사람은 씩씩한 힘으로 적을 공격하여 목을 베는 것을 기격技擊이라 부른다. 맹강孟康이 “〈기격技擊은〉 전술가의 기교技巧이다.
기교技巧란 손발을 민첩하게 놀리는 기술을 익히고 무기류를 자유자재로 사용하며, 쇠뇌를 사용하는 기술을 익숙하게 훈련하여 공격과 수비에 우세를 확보하는 것이다.”라고 하였다.