동양고전종합DB

순자집해(4) 목차 메뉴 열기

15-48 衣三屬之甲하고

注

라 衣는 於氣反이라 屬은 之欲反이라

○盧文弨曰案考工記釋文에 屬는 之樹反이라하니라

〈그 기준은〉 위아래에 걸쳐 3단계로 연결된 갑옷을 입고,

注

양경주楊倞注：여순如淳이 말하기를 “상체를 덮은 것이 하나이고 넓적다리를 덮은 것이 하나이고 종아리를 감은 것이 하나이니, 모두 3단계로 연결되어 있다.”라고 하였다. 의衣는 〈음이〉 어於와 기氣의 반절이다. 속屬은 〈음이〉 지之와 욕欲의 반절이다.

○노문초盧文弨：살펴보건대, ≪주례周禮≫ 〈고공기考工記〉의 ≪경전석문經典釋文≫에 “속屬는 〈음이〉 지之와 수樹의 반절이다.”라고 하였다.

역주: 역주1 如淳曰……凡三屬也 : 如淳은 三國魏나라 馮翊 사람이다. 魏나라에 벼슬하여 陳郡丞을 지냈으며, ≪漢書≫의 주를 저술하였다. 이 내용은 ≪漢書≫ 권23 〈刑法志〉 ‘魏氏武卒衣三屬之甲’의 주에 보인다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(4)