동양고전종합DB

순자집해(2) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

8-72 食之不可食也며 賣之不可僂售也라

注

僂는 疾이라

○郝懿行曰上云雖有聖人之知라도 未能僂指也의 注에 引公羊傳曰夫人不僂와 何休注에 僂는 疾也라

按僂皆屢之假借字라 釋詁云屢는 疾也라하니라 售者는 讎之俗字라 詩曰賈用不讎라하니라

음식으로 만들어 먹을 수 없으며 팔려고 하더라도 빨리 팔 수 없는 것이다.

注

양경주楊倞注：루僂은 빠르다는 뜻이다.

○학의행郝懿行：위(8-55)에서 “수유성인지지 미능루지야雖有聖人之知未能僂指也(비록 성인의 지혜를 지녔더라도 능히 바로 가리켜 알게 할 수 없다.)”의 주에 ≪춘추공양전春秋公羊傳≫ 장공莊公 24년의 “부인불루夫人不僂(부인夫人이 서두르지 않았다.)”라 한 것과 하휴何休 주의 “루僂는 빠르다는 뜻이다.”라고 한 내용을 인용하였다.

살펴보건대, ‘누僂’는 모두 ‘누屢’의 가차자假借字이다. ≪이아爾雅≫ 〈석고釋詁〉에 “누屢는 빠르다는 뜻이다.”라고 하였다. ‘수售’는 ‘수讎’의 속자이다. ≪시경詩經≫ 〈패풍 곡풍邶風谷風〉에 “고용불수賈用不讎(상인이 좋은 물건 팔지 못한 격)”라고 하였다.

순자집해(2) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

荀子集解(2)

순자집해(2)