동양고전종합DB

순자집해(3) 목차 메뉴 열기

12-57 今人主有

患이라

注

○兪樾曰下文에 使賢者爲之오도 則與不肖者規之하고 使知者慮之오도 則與愚者論之하고 使修士行之오도 則與汙邪之人疑之라하니

止可云三患이요 不可云六患이라 六은 疑大字之誤라

學者誤以下文一句爲一患이라 故臆改爲六하니 不知合二句方成一患이라

若止是使賢者爲之하고 知者慮之하고 修士行之면 非患也라

현재의 군주에게는 큰 병폐가 있다.

注

○유월兪樾：아래 글에 “사현자위지 즉여불초자규지 사지자려지 즉여우자론지 사수사행지 즉여오사지인의지使賢者爲之則與不肖者規之使知者慮之則與愚者論之使修士行之則與汙邪之人疑之”라고 하였으니,

‘삼환三患’이라고만 할 수 있고 ‘육환六患’이라 할 수는 없다. ‘육六’은 아마도 ‘대大’자의 잘못일 것이다.

학자學者가 〈여섯 구로 된〉 아래 글의 각 한 구를 하나의 병폐로 잘못 이해하였기 때문에 자의적으로 ‘육六’으로 고쳤으니, 두 구를 합쳐서 하나의 병폐가 된다는 것을 모른 것이다.

만약 단지 현능한 사람에게 관직을 맡게 하고, 지혜로운 사람에게 국사를 계획하게 하고, 도의를 수양한 사람에게 정사를 행하게만 하였다면 병폐가 아니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(3)