注
倛
는 也
라方相
子虛賦曰 蒙公先驅
라하고 云 四目爲方相
이요 兩目爲倛
라하니라
愼子曰 毛廧西施는 天下之至姣也나 衣之以皮倛면 則見之者皆走也라하니라
중니仲尼의 모습은 얼굴모양이 도깨비탈과 같았고,
注
그 머리털이 어지럽게 헝클어졌기 때문에 ‘몽기蒙倛’라 한다.
〈자허부子虛賦〉에 “몽공蒙公이 앞에서 이끌었다.”라고 하고, 한시랑韓侍郞이 “눈이 네 개인 것이 방상方相이고, 눈이 두 개인 것이 기倛이다.”라고 하였다.
《신자愼子》에 “모장毛廧과 서시西施는 천하에 으뜸가는 미인이지만, 그에게 가죽으로 만든 탈을 씌우면 그 모습을 본 자들은 모두 달아난다.”라고 하였다.