동양고전종합DB

荀子集解(3)

순자집해(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
순자집해(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
12-89이라
○盧文弨曰 謂王者因人之材而之道也


재능을 헤아려 사람을 쓰는 방법.
노문초盧文弨왕자王者가 사람의 재능에 따라 그에 적합하게 부리는 방법에 관해 말한 것이다.


역주
역주1 材人 : 用人과 같으며, 소제목이다. 번역에서는 ‘材’자가 기본으로 지닌 ‘재능’의 뜻도 함께 반영하였다. 위에서는 군주가 인재를 임용하는 일이 중요하다는 것을 말했고, 여기서는 윗글의 뜻을 이어 군주가 재능에 따라 인재를 임용하는 방법에 관해 말하였다.
역주2 器使之 : 재주를 헤아려 그에 적합하게 부린다는 말이다. ≪論語≫ 〈子路〉에 “及其使也 器之(사람을 부림에 미쳐서는 그 才器에 맞게 한다.)”라고 하였다.

순자집해(3) 책은 2021.01.29에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.