동양고전종합DB

순자집해(3) 목차 메뉴 열기

10-118 賢者不可得而進也하고 不肖者不可得而退也면 則能不能不可得而官也라

注

不可置於列位而廢置也라

○先謙案上言賢不肖하니 則此能不能은 就一人所短長言之라 解蔽篇云材官萬物이라하고 注에 官은 謂不失其任이라하며

又云則萬物官矣라하고 注에 謂各當其任하여 無差錯也라하니 此官字義亦同이라 注似未晰이라

현자가 임용될 수 없고 나쁜 자를 물러나게 할 수 없으면 재능이 있는 자와 재능이 없는 자들이 자기에게 적합한 관직을 얻을 수 없게 될 것이다.

注

양경주楊倞注：벼슬자리에 앉히지 못하고 버려둔다는 것이다.

○선겸안先謙案：위에서는 현자와 불초한 자를 구분하여 말했으니, 이곳의 ‘능불능能不能’은 한 개인의 장단점을 가지고 말한 것이다. 〈해폐편解蔽篇〉 ‘재관만물材官萬物’의 양씨楊氏 주에 “관官은 능력이 그 직무에 맞지 않음이 없는 것을 이른다.”라 하고,

또 ‘즉만물관의則萬物官矣’의 양씨楊氏 주에 “능력이 저마다 그 직무에 합당하여 어긋남이 없다.”라고 하였는데, 이 ‘관官’자의 뜻도 그와 같다. 이곳의 양씨楊氏 주는 분명치 못한 것 같다.

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(3)