18-104 曰 老衰而擅이라하나 是又不然이라 血氣筋力則有衰나 若夫智慮取舍則無衰라 曰 老者不堪其勞而休也라하나 是又畏事者之議也라
논자들은 “노쇠하여 선양禪讓하였다.”라고도 말하지만 이것도 맞지 않다. 사람의 혈기와 근력은 쇠퇴하지만 지혜와 사고, 판단하고 결정하는 능력은 쇠퇴해질 수 없다. 논자들은 “늙은 사람은 수고로움을 감당할 수 없어 물러나 쉬게 된다.”라고도 말하지만 이것도 일하기를 두려워하는 자들의 이론이다.
注
양경주楊倞注:어떤 사람은 자기가 수고로움을 겁내고 꺼린다는 것으로 성왕聖王 또한 그럴 것이라고 생각한다.