동양고전종합DB

순자집해(6) 목차 메뉴 열기

25-125 吏謹將之無鈹滑하리라

注

將은 持也니 詩曰無將大車라하니라 鈹는 與披同하고 滑은 與汨同하니 言不使紛披汨亂也라

○郝懿行曰正名篇에 有滑鈹하고 此言鈹滑하여늘 其義同이라 皆謂骫骳滑亂之意라

漢書淮南厲王傳에 骫天下正法의 顔注에 骫는 古委字니 謂曲也라하고

枚乘傳에 其文骫骳라하여늘 骳는 與鈹同하니 謂曲戾也라 滑은 蓋與猾同하니 謂攪亂也라

관리들은 신중히 법을 집행해 왜곡하고 어기는 일이 없으리

注

양경주楊倞注：장將은 가진다는 뜻이니, ≪시경詩經≫ 〈소아小雅 무장無將〉에 “무장대거無將大車(큰 수레를 가지지 말아야 하네.)”라 하였다. 피鈹는 ‘피披’와 같고 활滑은 ‘골汨’과 같으니, 법령을 어수선하고 어지럽게 하지 않는다는 말이다.

○학의행郝懿行：〈정명편正名篇〉(22-39)에 “활피滑鈹(매끄럽고 껄끄럽다)”가 있고 여기서는 ‘피활鈹滑’을 말했는데, 그 뜻은 같다. 모두 비뚤어지고 어지러운 뜻을 이른다.

≪한서漢書≫ 〈회남려왕전淮南厲王傳〉에 “위천하정법骫天下正法(천하의 엄정한 법령을 왜곡하였다.)”이라 한 곳의 안사고顔師古 주에 “위骫는 옛 ‘위委’자이니, 왜곡하는 것을 이른다.”라 하고,

≪한서漢書≫ 〈매승전枚乘傳〉에 “기문위피其文骫骳(그 문장은 굴곡이 있다.)”라 하였는데 피骳는 ‘피鈹’와 같으니, 굽고 어긋나는 것을 이른다. 활滑은 대체로 ‘활猾’과 같으니, 흔들어 어지럽히는 것을 이른다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(6)