10-129 賞行罰威면 則賢者可得而進也하고 不肖者可得而退也하며 能不能可得而官也라
若是則萬物得宜하고 事變得應하며 上得天時하고 下得地利하고 中得人和니 則財貨渾渾如泉源하고
注
渾渾은 水流貌라 如泉源은 言不絶也라 渾은 戶本反이라
포상이 행해지고 형벌이 위력이 있으면 현자가 임용될 수 있고 나쁜 자는 물러날 수 있게 되며, 재능이 있는 자와 재능이 없는 자들이 자기에게 적합한 관직을 얻을 수 있게 될 것이다.
이렇게 되면 만물은 저마다 균형을 얻고 불의의 사태에 적절히 대처하며, 위로는 천시天時을 얻고 아래로는 지리地利를 얻고 가운데로는 인화人和를 얻게 될 것이니, 그렇게 되면 재물이 솟구치는 샘물처럼 생겨나고
注
양경주楊倞注:혼혼渾渾은 물이 흐르는 모양이다. 여천원如泉源은 끊어지지 않는 것을 말한다. 혼渾은 음이 호戶와 본本의 반절反切이다.