注
謂若止喩其物이면 則謂之馬하고 喩其毛色이면 則謂之白馬黃馬之比也라
○盧文弨曰 注復名은 宋本에 作複名이라 案復亦與複通用이라
단순 명칭으로 충분히 사람들을 이해시킬 수 있다면 단순 명칭으로 하고 단순 명칭으로 충분히 사람들을 이해시킬 수 없다면 복합 명칭으로 하며,
注
楊倞注:單은 사물의 단순 명칭이다. 兼은 복합 명칭이다. 喩는 이해시킨다는 뜻이다.
만약 그 사물에 대해서만 이해시키려 한다면 ‘馬’라 하고, 그 털 빛깔을 이해시키려 한다면 ‘白馬’, ‘黃馬’라 하는 경우와 같은 것을 이른다.
○盧文弨:〈楊氏의〉 주 ‘復名’은 宋本에 ‘複名’으로 되어 있다. 살펴보건대, 復 또한 複과 통용한다.