注
此道德은 或當爲政治니 以下有道德之求라 故誤重寫耳라
故下云諸侯問政不及安存이면 則不告也라하니 謂人以政治來求하면 則以安存國家已上之事語之也라
나라를 다스리는 문제를 물어온 것에 대해 말할 때는 나라를 안정시키고 보존하게 하는 수준 그 이하의 것으로 말하지 않고
注
양경주楊倞注:이 ‘도덕道德’은 어쩌면 마땅히 ‘정치政治’로 되어야 하니, 아래에 ‘도덕지구道德之求’라는 문구가 있음으로 인해 잘못 이중으로 쓴 것일 뿐이다.
그래서 아래에 ‘제후가 정치를 물을 적에 나라를 안정시키고 보존시키는 것에 미치지 않으면 일러주지 않는다.’라고 하였으니, 이는 남이 정치문제를 가지고 와서 물으면 나라를 안정시키고 보존시키는 그 이상의 일로 그에게 일러준다는 것을 이른다.
○선겸안先謙案:안정시키고 보존한다는 것은 백성을 가지고 말한 것이다.