동양고전종합DB

순자집해(1) 목차 메뉴 열기

3-84 君子位尊而志恭하고 心小而道大하며 所聽視者近而所聞見者遠하니 是何邪오

則操術然也라

注

謂以近知遠하고 以今知古하니 所持之術如此也라

○ 盧文弨曰正文則字는 從元刻이라

宋本作是하니라

군자는 지위가 높더라도 뜻은 공손하고, 마음은 신중하더라도 도가 행해지는 것은 크며, 귀로 듣고 눈으로 보는 것은 천근하더라도 마음에 들리고 보이는 것은 원대하니, 이는 무엇 때문인가?

곧 그가 지니고 있는 방법이 그렇게 만든 것이다.

注

양경주楊倞注 : 가까운 것을 통해 먼 것을 알고 오늘을 통해 옛날을 알아보는데, 이는 지니고 있는 방법이 이렇게 만들었다는 것을 말한 것이다.

○ 노문초盧文弨 : 본문의 ‘즉則’자는 원각본元刻本을 따른 것이다.

송본宋本에는 ‘시是’로 되어 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(1)