동양고전종합DB

순자집해(5) 목차 메뉴 열기

19-24 苟怠惰偷懦之爲安하면 若者必危하고

注

懦는 讀爲儒라 言苟以怠惰爲安居하여 不能恭敬辭讓이면 若此者必危也라

○盧文弨曰偸懦는 非十二子篇에 作偸儒하니 是也라 此與勸學篇엔 作偸懦하니 皆非라

先謙案宋台州本엔 安下有居字라 據注에 似正文本有居字라

만약 게으름을 피우고 그럭저럭 지내는 것을 편안한 것으로 여긴다면 이런 사람은 반드시 위험해질 것이고,

注

楊倞注：懦는 ‘儒’로 읽어야 한다. 만약 게으름을 피우는 것을 편안히 사는 것으로 여겨 남을 공경하고 사양하지 못한다면 이와 같은 사람은 반드시 위험해질 것이라는 것을 말한다.

○盧文弨：‘偸懦’는 〈非十二子篇〉에 ‘偸儒’로 되어 있으니, 그것이 옳다. 이곳과 〈勸學篇〉에는 ‘偸懦’로 되어 있는데, 모두 틀렸다.

先謙案：宋台州本에는 ‘安’ 밑에 ‘居’가 있다. 〈楊氏의〉 주를 근거로 볼 때 본문에 본디 ‘居’자가 있었던 것 같다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(5)