동양고전종합DB

순자집해(6) 목차 메뉴 열기

23-107 然而

有銜轡之制하고 後有鞭策之威하며

注

○王念孫曰前必有는 本作必前有라 前有後有는 皆承必字而言이라 若作前必有면 則與下句不貫矣리라

羣書治要及初學記人部中과 太平御覽人事部四十五에 竝引作必前有라

그러나 반드시 앞에서는 재갈과 고삐로 통제하고 뒤에서는 채찍으로 위협하며

注

○왕염손王念孫：‘전필유前必有’는 본디 ‘필전유必前有’로 되어 있었다. ‘전유前有’와 ‘후유後有’는 모두 ‘필必’자를 이어받아 말한 것이다. 만약 ‘전필유前必有’로 된다면 아랫구와 통하지 않을 것이다.

≪군서치요羣書治要≫ 및 ≪초학기初學記≫ 〈인부人部 중中〉과 ≪태평어람太平御覽≫ 〈인사부人事部 45〉에 모두 이것을 인용하였는데, ‘필전유必前有’로 되어 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(6)