동양고전종합DB

순자집해(4) 목차 메뉴 열기

18-50 竊可以得國이나 而不可以得天下라 是何也오 曰國은 小具也라 可以小人有也요 可以小道得也요 可以小力持也라

天下者는 大具也라 不可以小人有也요 不可以小道得也요 不可以小力持也라 國者는 小人可以有之나 然而未必不亡也라

注

小人旣可以有之면 則易滅亡하니 明取國與取天下殊也라

정권을 훔치는 사람은 일개 국가를 얻을 수는 있으나 천하를 얻을 수 없다. 이는 무엇 때문인가? 일개 국가는 작은 기구여서 〈덕과 재능이 작은〉 소인으로도 보유할 수 있고 바르지 않은 길로도 얻을 수 있고 작은 역량으로도 유지할 수가 있다.

그러나 천하는 큰 기구여서 〈덕과 재능이 작은〉 소인으로는 보유할 수 없고 바르지 않은 길로는 얻을 수 없고 작은 역량으로는 유지할 수가 없다. 일개 국가는 소인으로도 그것을 보유할 수가 있으나 반드시 망하지 않는다고 할 수는 없다.

注

양경주楊倞注：소인이 국가를 보유할 수 있으면 쉽게 멸망하니, 일개 국가를 취하는 것과 천하를 취하는 것은 다르다는 것을 밝힌 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(4)