동양고전종합DB

순자집해(4) 목차 메뉴 열기

16-12 如是하면 百姓

하고 高之如天하며

注

帝는 天神也라

이렇게 되면 백성들이 그를 제왕帝王처럼 존귀하게 여기고 하늘처럼 높이 받들며,

注

양경주楊倞注：제帝는 하느님이다.

역주: 역주1 貴之如帝 : 帝에 대해 楊倞의 주는 天神, 곧 하느님이라고 하였으나, 包遵信은 “≪荀子≫에 보이는 ‘帝’는 모두 天神과는 무관한 帝王의 帝이다.”라 하고, 王天海도 “帝堯‧帝舜의 경우와 같은 것으로, 天神이 아니다. 만약 天神의 뜻이라면 아래에서 분명히 재차 ‘高之如天’‧‘畏之如神明’을 말하지 않았을 것이다.”라고 하였다. 이 설이 일리가 있으므로 그대로 따랐다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(4)