동양고전종합DB

순자집해(1) 목차 메뉴 열기

2-74 加好學遜敏焉이면 則有鈞無上하여 可以爲君子者矣리라

注

旣好學遜敏하고 又有鈞平之心而無上人之意면 則可以爲君子矣라

或曰有鈞無上四字衍耳라하니라

○ 俞樾曰有鈞無上은 謂但有與之齊等이요 無更在其上者也라

故謂之君子니 楊注非라

여기에 더해 배우기를 좋아하고 겸손하며 민첩하다면 대등한 사람만 있고 그를 능가할 사람이 없어 군자가 될 수 있을 것이다.

注

양경주楊倞注 : 이미 배우기를 좋아하고 겸손하며 민첩한 데에다 또 화평한 마음만 있고 남을 짓밟고 올라설 뜻이 없다면 군자가 될 수 있을 것이라는 것이다.

어떤 사람은 “‘유균무상有鈞無上’ 네 자는 잘못 덧붙여진 것이다.”라고 하였다.

○ 유월俞樾 : ‘유균무상有鈞無上’은 그와 대등한 사람만 있고 더 이상 그의 위에 있을 사람이 없는 것을 말한 것이다.

그러므로 그를 군자라고 이르는 것이니, 양경楊倞의 주注는 틀렸다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(1)