동양고전종합DB

순자집해(3) 목차 메뉴 열기

11-18 濟之日하여는 不隱乎天下하고 名垂乎後世라

注

以義得濟之日은 成功之後也라 言仲尼行義旣成之後에 不隱乎天下니 謂極昭明天下하여 莫能隱匿之라

○先謙案注以義는 謝本作以善이라 據宋台州本正이라

예의禮義가 실현된 시점에 이르러서는 천하에 어느 누구도 그의 덕을 엄폐할 수 없고 명성이 후세에까지도 전해졌다.

注

양경주楊倞注：예의禮義가 실현되는 날은 그 공을 이룬 다음이다. 중니仲尼가 도리를 행하여 그 공이 이미 이루어진 뒤에 그 존재가 천하에 숨겨지지 않은 것을 말하니, 그 명성이 천하에 매우 환히 드러나 어느 누구도 그것을 엄폐할 수 없는 것을 이른다.

○선겸안先謙案：양씨楊氏 주의 ‘이의以義’는 사본謝本에 ‘이선以善’으로 되어 있다. 송 태주본宋台州本에 따라 바로잡았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(3)