13-48 忠信而不諛하고 諫爭而不諂하며 撟然剛折하고 端志而無傾側之心하며
注
撟는 彊貌라 禮記曰 和而不流하나니 彊哉撟여라하니라 剛折은 剛直面折也라 端志는 不邪曲也라
군주에 대해 충성스럽고 진실하여 아첨하지 않고 권간勸諫하고 쟁론諍論하여 비위를 맞추지 않으며, 강직하게 군주의 잘못을 지적하고 심지를 바르게 가져 비뚤어진 생각이 없으며,
注
양경주楊倞注:교撟는 강한 모양이다. ≪예기禮記≫ 〈중용中庸〉에 “화이불류 강재교和而不流 彊哉撟(화합하되 휩쓸리지 않으니, 강하다 그 꿋꿋함이여.)”라고 하였다. 강절剛折은 강직하여 면전에서 쟁론한다는 뜻이다. 단지端志는 사악하지 않다는 뜻이다.