동양고전종합DB

순자집해(3) 목차 메뉴 열기

10-107 然後昆蟲萬物

其閒이라

注

昆蟲은 蚳䗘蜩范之屬也라 除大物之外에 其閒又有昆蟲萬物이라

昆은 明也라 得陽而出하고 得陰而藏之蟲也라

○盧文弨曰注䗘字誤니 疑本是蝝字라

그 다음으로 곤충 등 온갖 생물들이 그 사이에서 자라고 있다.

注

양경주楊倞注：곤충昆蟲은 개미, 딱정벌레, 매미, 벌 등속이다. 큰 동물 이외에 그 사이에는 또 곤충 등 온갖 생물이 있다는 것이다. 정현鄭玄이 “곤昆은 밝다는 뜻이다. 양기陽氣를 얻어 외부로 나오고 음기陰氣를 얻어 안으로 몸을 숨긴다.”라고 말한 벌레이다.

○노문초盧文弨：양씨楊氏 주의 ‘갑䗘’자는 잘못된 것이니, 아마도 본디 ‘연蝝(메뚜기)’자일 것이다.

역주: 역주1 (主)[生] : 저본에는 ‘主’로 되어 있으나, 世德堂本과 四庫本에 의거하여 ‘生’으로 바로잡았다.; 역주2 鄭云 : ≪禮記≫ 〈王制〉에 “곤충이 동면에 들어가지 않았을 때는 田野에 불을 놓지 않는다.[昆蟲未蟄不以火田]”라고 한 곳의 鄭玄의 주를 인용한 것인데, 본문에는 ‘昆明也’ 밑에 ‘明蟲者’라는 세 자가 더 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(3)