동양고전종합DB

순자집해(2) 목차 메뉴 열기

8-180 見之而不知면 雖識必妄하며

注

見而不知면 雖能記識라도 必昧於指意니 謂若制氏然也라

○盧文弨曰案漢書禮樂志云漢興에 樂家有制氏하니 但能紀其鏗鏘鼓舞하고 而不能言其義라하니

此注蓋本此라 俗本誤作制力하니 今從宋本訂正이라

보기만 하고 알지 못한다면 본 것을 기억하더라도 반드시 정확하지 않으며

注

양경주楊倞注：보기만 하고 알지 못한다면 비록 그것을 잘 기억하더라도 반드시 그 본의에 어두울 것이니, 이를테면 제씨制氏처럼 그런 것을 이른다.

○노문초盧文弨：살펴보건대, ≪한서漢書≫ 〈예악지禮樂志〉에 “한漢나라가 일어났을 때 음악가 중에 제씨制氏가 있었는데, 금석金石 악기를 연주하고 북의 장단과 춤사위 등 〈피상적인 것만〉 기억할 뿐, 그 의미에 대해서는 설명하지 못했다.”라고 하였으니,

〈양씨楊氏의〉 이 주는 아마도 여기에 근거했을 것이다. 세간의 판본에는 〈제씨制氏가〉 ‘제력制力’으로 잘못되어 있으니, 여기서는 송본宋本에 따라 정정하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(2)