동양고전종합DB

순자집해(5) 목차 메뉴 열기

22-54 名無固實하고 約之以命

이니 約定俗成을 謂之實名이라

注

實名은 謂以名實各使成言語文辭니 謂若天地日月之比也라

○王念孫曰約之以命實의 實字는 涉上下文而衍이라

上文名無固宜하고 約之以命의 楊注云約之以命은 謂立其約而命之라하니

則此言約之以命의 義亦與上同이라 若命下有實字면 則義不可通이라 且楊必當有注矣리라

명칭에는 고유의 실제 사물이 없고 〈사람들이 서로〉 약정하여 命名하는 것이니, 약정하는 일이 습속을 이루는 것을 실제 사물의 명칭이라 이른다.

注

楊倞注：實名은 명칭과 실제 사물이 각기 언어와 문자를 이루게 하는 것을 이르니, 天‧地‧日‧月의 경우와 같은 것을 이른다.

○王念孫：‘約之以命實’의 ‘實’자는 위아래 글과 연관되어 잘못 덧붙여진 것이다.

윗글 ‘名無固宜約之以命’의 楊氏 주에 “約之以命은 그에 대한 약정을 세워 命名하는 것을 이른다.”라 하였으니,

여기서 말한 ‘約之以命’의 뜻 또한 위와 같다. 만약 ‘命’ 밑에 ‘實’자가 있다면 뜻이 통하지 않는다. 그리고 楊氏가 틀림없이 〈‘實’에 대해〉 주를 붙였을 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(5)