동양고전종합DB

순자집해(5) 목차 메뉴 열기

21-130 俯而出城門하여 以爲小之閨也는 酒亂其神也라

注

閨는 小門也라

○郭嵩燾曰說文에 閨는 特立之戶니 上圜下方하여 似

라하니라 故以城門擬之라

釋宮에 宮中之門謂之闈라하고 其小者謂之閨라하니라 閨爲宮門之小者니 不得徑謂之小門이라 楊注未晰이라

몸을 구부리고 성문을 나오면서 작은 문이라 여기는 것은 술이 그의 정신을 어지럽혔기 때문이다.

注

楊倞注：閨는 작은 문이다.

○ 郭嵩燾：≪說文解字≫에 “閨는 궁중에 특별히 세운 작은 문이니, 위는 둥글고 아래는 각이 져 그 모양이 圭와 같다.”라 하였다. 그러므로 성문을 그에 견준 것이다.

≪爾雅≫ 〈釋宮〉에 “궁중의 문을 闈라 하고, 그 가운데 작은 것을 閨라 한다.”라 하였다. 閨는 궁문 가운데 작은 것이니, 곧장 작은 문이라고 말할 수는 없다. 楊氏의 주는 분명치 않다.

역주: 역주1 圭 : 제왕이나 제후가 朝聘, 祭祀, 喪禮와 葬禮 등 큰 의식을 거행할 때 사용하던 옥으로 만든 장방형의 笏이다. 위는 둥글어 하늘을 상징하고 아래는 각이 져 땅을 상징한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(5)