동양고전종합DB

荀子集解(5)

순자집해(5)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
순자집해(5) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
19-168 齊衰苴杖하며 居廬食粥하며 席薪枕塊 所以爲至痛飾也
齊衰 禮記 作斬衰 苴杖 謂以苴惡色竹爲之杖이라 라하니라


거친 상복을 걸치고 조악한 대지팡이를 짚으며, 廬幕에서 지내고 죽을 먹으며, 섶나무를 깔고 앉고 흙덩이를 베고 눕는 것은 극도로 비통한 심정을 겉으로 드러내기 위한 것이다.
 苴杖 苴杖
楊倞注齊衰는 ≪禮記≫ 〈三年問〉에 ‘斬衰’로 되어 있다. 苴杖은 빛깔이 거칠고 나쁜 대나무로 만든 지팡이를 이른다. 鄭玄이 “은 겉으로 드러내는 것을 이른다.”라고 하였다.


역주
역주1 鄭云 飾謂章表也 : 저본의 원주에 “鄭玄의 ≪禮記≫ 〈三年問〉 注에 ‘飾은 정을 겉으로 드러내는 것을 이른다.’로 되어 있다.[鄭注禮記三年問 作飾情之表章也]”라고 하였다.

순자집해(5) 책은 2020.12.29에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.