10-153 三德者誠乎上하면 則下應之如景嚮하리라
注
三德은 謂調和累解와 忠信均辨과 正己而後責人也라 誠乎上은 謂上誠意行之也라
嚮은 讀爲響이라 或曰 三德은 卽忠信調和均辨也라하니라
이 세 가지 덕을 군주가 진정으로 실천하면 아래 백성들은 그림자나 메아리처럼 호응할 것이다.
注
양경주楊倞注:삼덕三德은 백성을 화합하게 하고 공평하게 대하는 것과 성실하고 공정하게 정사를 하는 것과 자기 몸을 올바르게 한 뒤에 다른 사람을 책망하는 것을 이른다. 성호상誠乎上은 윗사람이 진정으로 실천하는 것을 이른다.
향嚮은 ‘향響’으로 읽어야 한다. 혹자는 “삼덕三德은 곧 성실하고 조화롭고 공정한 행위이다.”라고 하였다.